Forever changes how dungeons give experience.
- Dungeon monsters give less experience than in Classic.
- Dungeon quests give a lot more.
Your first run, with the quests, is therefore the most rewarding one. Running the same dungeon over and over to level up pays off much less.
Remember to pick up a dungeon's quests before your first run: that is where most of the experience is.